Translate

четверг, 2 апреля 2015 г.

Как задавать вопросы. Утверждение и отрицание в русском языке. How to ask questions. Affirmation and negation in Russian



да = yes
нет, не = not

я говорю (I speak) – я не говорю (I don’t speak)
ты говоришь (you speak) – ты не говоришь (you don’t speak)
он говорит (he speaks) – он не говорит (he does not speak)
она говорит (she speaks) – она не говорит (she does not speak)
и т.д.
etc.

я работал (I worked) – я не работал (I did not work)
ты работал (you worked) – ты не работал (you did not work)
он работал (he worked) – он не работал (he did not work)
она работала (she worked) – она не работала (she did not work)
и т.д.

Вопросы в русском языке обычно задают с помощью интонации. Этого вполне достаточно. Есть ещё вопросительные слова. Например, «кто» и «что», «где» и т.д.
Questions in Russian language usually asked by intonation. That is enough. There is still the question words. For example, "who" and "what", "where", etc.

Читайте текст и слушайте аудио.
Read the text and listen to the audio.

Кто это? Это Андрей и Маша. Они студенты. Они инженеры? Нет, они студенты.
Кто это? Это Сергей. Он водитель. Он работает сегодня? Нет, он не работает сегодня. Он никогда не работает.
Что это? Это компьютер. Это телевизор? Нет, это не телевизор, это компьютер.
Что это? Это дом.
Who's this? This is Andrey and Masha. They are students. They are engineers? No, they are students.
Who's this? This is Sergey. He is a driver. He works today? No, he does not work today. He never works.
What's this? This is computer. This is TV? No, it's not TV, it's a computer.
What's this? This is a house.

Ты любишь город? Нет, я не люблю город. Я люблю природу.
You love city? No, I don’t love city. I love nature.

Где студенты? В университете.
Где Сергей? На работе.
Где компьютер? На столе. На работе? Нет, компьютер на столе.
Где дом? В городе.
Сергей на работе? Да, он на работе.
Компьютер на столе? Да, он на столе.
Дом в городе? Да, дом в городе.
Where are students? At the university.
Where is Sergey? At work.
Where is computer? On a table. At work? No computer on the desk.
Where is home? In the city.
Sergey at work? Yes, he is at work.
Computer on a desk? Yes, it is on the table.
House in the city? Yes, house in the city.

Студент – студенты, инженер – инженеры, университет – в университете, работа – на работе, стол – на столе, город – в городе.
Student - students, engineer - engineers, university - at university, work - at work, table - on the table, city - in the city.

Вчера я не работал. Сегодня я тоже не работаю. Кто не работает, тот не ест. Кто не ест? Кто не работает. Кто не работает, тот не ест.
Yesterday I did not work. Today I also do not work. Who does not work, that does not eat. Who does not eat? Who does not work. Who does not work, that does not eat.

Ты работаешь сегодня? Да, я работаю сегодня. Вчера ты работал? Да, вчера я тоже работал.
Do you work today? Yes, I work today. Yesterday you worked? Yes, yesterday I also worked.

Кто это? Это студент. Кто это? Это известный поэт. Кто это? Это моя сестра.
Что это? Это книга. Что это? Это мобильный телефон. Что это? Это красивая гора.
Who's this? This is a student. Who's this? It is a well-known/famous poet. Who's this? This is my sister.
What's this? This is a book. What's this? This is a mobile phone. What's this? This is a beautiful mountain.

Слушайте это аудио и читайте текст одновременно. Сделайте это 5 раз. Потом 5 раз прослушайте аудио без текста. Так вы будете усваивать язык быстро и интуитивно.
Listen to the audio and read the text at the same time. Do this 5 times. Then 5 times listen to the audio without text. So/in such way you will assimilate/learn the language quickly and intuitively.

суббота, 28 марта 2015 г.

Прошедшее время в русском языке. Past time in Russian - 2



This is a continuation of message about past time in Russian.



masculine
я, ты, он звониЛ
feminine
я, ты, она звониЛА
neuter
я, ты, оно звониЛО
plural
мы, вы, они звониЛИ

masculine
я, ты, он носиЛ
feminine
я, ты, она носиЛА
neuter
я, ты, оно носиЛО
plural
мы, вы, они носиЛИ

masculine
я, ты, он думаЛ
feminine
я, ты, она думаЛА
neuter
я, ты, оно думаЛО
plural
мы, вы, они думаЛИ

masculine
я, ты, он знаЛ
feminine
я, ты, она знаЛА
neuter
я, ты, оно знаЛО
plural
мы, вы, они знаЛИ

masculine
я, ты, он смотреЛ
feminine
я, ты, она смотреЛА
neuter
я, ты, оно смотреЛО
plural
мы, вы, они смотреЛИ

Cкачать Русская радость прошедшее время бесплатно на pleer.com

Прошедшее время в русском языке. Past time in Russian



Прошедшее время образуется с помощью окончаний (masculine), -ла (feminine), -ло (neuter), -ли (plural).
The past tense is formed by the endings (masculine), -ла (feminine), -ло (neuter), -ли (plural).

masculine
я, ты, он работаЛ
feminine
я, ты, она работаЛА
neuter
я, ты, оно работаЛО
plural
мы, вы, они работаЛИ

работать (to work)
работа-ть
я работа-л (если говорит мужчина – if man speaks)
ты работа-л (about man)
он работа-л

я работа-ла (если говорит женщина – if woman speaks)
ты работа-лa (about woman)
она работа-ла

я работа-ло (если говорит существо среднего рода; например, чудище говорит: «вчера я работало»; чудище – это существо среднего рода в русском языке – if speaks a being of neutral gender; for example, a monster says “yesterday I was working”; monster is a being of neuter gender in Russian)
ты работа-лo (neuter)
оно работа-ло

мы работа-ли
вы работа-ли
они работа-ли

говорить (to speak)
говори-ть
я говори
ты говори
он говори
я говорил-а
ты говори-ла
она говори-ла
я говори-ло
ты говори-ло
оно говори-ло
мы говори-ли
вы говори-ли
они говори-ли



Прослушайте эти аудио несколько раз, пока не надоест. Сначала слушайте и одновременно читайте, смотрите на текст. Потом слушайте аудио без текста. Не пытайтесь запоминать. Просто читайте и слушайте.
Listen to these audios several times until you get bored. At first listen and read at the same time. Then listen to the audios without text. Don’t try to memorize. Just read and listen.


Образуйте прошедшее время, глядя на таблицу и записывая слова в блокнот.
Form the past tense, looking at the spreadsheet and writing words in notebook.
звонить, носить, думать, знать, смотреть

Now, click on this link and see the correct answers.

пятница, 20 марта 2015 г.

Сколько слов нужно знать, чтобы начать говорить по-русски. How many words you need to know to start speaking Russian



Каждый язык имеет 300400 слов, которые составляют 90% повседневного языка. Первое, что вы должны сделать, это выучить эти слова. Потом вы решите, до какого уровня вам нужно поднять ваш русский. 

Каждый язык имеет 300400 слов (Each language has 300–400 words), которые составляют 90% повседневного языка (which make up 90% of everyday language). Первое (First), что вы должны сделать (thаt you should do), это выучить эти слова (this is to learn these words). Потом вы решите (Then you'll decide), до какого уровня вам нужно поднять ваш русский (“to which level you need to lift/raise your Russian <language>” = what level you need and you'll raise your Russian to that level).

вторник, 17 марта 2015 г.

Множественное число в русском языке. Plural in Russian 1



Мужской род
Masculine gender
Единственное число (singular)
Множественное число
(plural)
телефон
phone
телефоны
phones
учебник
textbook
учебники
textbooks
монах
monk
монахи
monks
спутник
companion
спутники
companions
курс
course
курсы
courses

Женский род
Feminine
Единственное число (singular)
Множественное число
(plural)
мама
mom
мамы
moms
сестра
sister
сёстры
sisters
сумка
bag
сумки
bags
одежда
clothing
одежды
clothings
рубашка
shirt
рубашки
shirts
свинья
pig
свиньи
pigs
Как можно видеть, множественное число часто образуется с помощью окончаний , .
As can be seen, the plural is often formed with the help of endings , .
телефонЫ, учебникИ, монахИ, спутникИ, курсЫ
мамЫ, сёстрЫ, сумкИ, одеждЫ, рубашкИ, свиньИ

Множественное число образуется также с помощью окончаний , .
The plural is also formed with the help of endings , .
полЯ, платьЯ, окнА, солнцА, морЯ

Средний род
Neuter (neitral)
Единственное число (singular)
Множественное число
(plural)
поле
field
поля
fields
платье
dress
платья
dresses
окно
window
окна
windows
солнце
sun
солнца
suns
море
sea
моря
seas
Как обычно, существует много исключений из этих правил. Ничего страшного. К этому нужно просто привыкнуть.
As always, there are many exceptions to these rules. Nothing of terrible. One just needs to get used to this.

Образуйте множественное число согласно этим правилам, записывая слова в блокнот:
Form the plural according to these rules, writing words in notebook:
фонарик, облако, телевизор, рыба, существо, ягода, компьютер, чудище, звезда, девушка, рисунок, станок, улица, стакан, семья, лицо, барабан, дельфин, колено, яблоня, огурец, норма, кабинет, книга, лист, ручка, завод, футболка, история.
Если вы не знаете, какую букву поставить в конце (-и или -ы, -а или -я) – сделайте это интуитивно. Если вы ошибётесь в реальном разговоре, вас всё равно поймут. Если вы скажете «телефони» вместо «телефоны» – не волнуйтесь, вас поймут. Больше интуиции!
If you don’t know which letter you should put at the end of word (-и or -ы, -а or -я) – do it intuitively. If you'll make a mistake in real conversation, they will understand you. If you'll say "телефони" instead of "телефоны" don’t worry, they will understand you. More of intuition!

понедельник, 16 марта 2015 г.

Множественное число. Plural 2




This is a continuation of post about plural in Russian.

Прослушайте эти аудио несколько раз, пока не надоест. Сначала слушайте и одновременно читайте, смотрите на текст. Потом слушайте аудио без текста. Не пытайтесь запоминать. Просто читайте и слушайте.
Listen to these audios several times until you get bored. At first listen and read at the same time. Then listen to the audio without text. Don’t try to memorize. Just read and listen.

фонарик
фонарики
телевизор

телевизоры

компьютер

компьютеры

рисунок

рисунки

станок

станки

стакан

стаканы

барабан

барабаны

дельфин

дельфины

огурец

огурцы

кабинет

кабинеты

завод

заводы

лист
листы
рыба
рыбы
ягода
ягоды
звезда
звёзды
девушка
девушки
улица
улицы
яблоня
яблони
норма
нормы
книга
книги
ручка
ручки
футболка
футболки
семья
семьи
история
истории
облако
облака
существо
существа
чудище
чудища
лицо
лица
колено
колена

Cкачать Множественное число средний род бесплатно на pleer.com