Translate

вторник, 6 января 2015 г.

С Рождеством!



Рождество Христово, XV век, Тверь (Christmas, XV century, Tver)
 

7 января (January 7) православные празднуют Рождество Христово (Orthodoxies celebrate Christmas). Ниже праздничная молитва на русском и английском языках (Below is holiday's prayer in Russian and English languages).
7 января православные празднуют Рождество Христово. Ниже праздничная молитва на русском и английском языках.

Дева в этот день Сверхсущественного рождает, и земля пещеру Неприступному приносит. Ангелы с пастухами славословят, волхвы же за звездою путешествуют, ибо ради нас родилось Дитя младое, предвечный Бог!

Today the Virgin gives birth to the Great One, and the earth offers a cave to the Incomparable One! Angels with shepherds glorify Him, the wise men journey with the star: for our sake a young Child was born, the Eternal God!