Translate

понедельник, 25 августа 2014 г.

Как нужно учить русский язык


Продолжим о стратегии изучения русского языка (<Let> continue about the strategy of learning Russian). Не правда ли (Is not it true), это очень легко (it is very easy) — учить русский? (to learn Russian?) Нужно просто слушать интересные материалы (It just needs to listen to the interesting materials), читать ради удовольствия (to read for pleasure) и общаться с интересными людьми (and to communicate with interesting people). Если Вы интересуетесь политикой (If you are interested in politics), обсуждайте события в мире (discuss world events). Если Вам интересно искусство (If you are curious about art) — пишите на форумах о своих любимых художниках или актёрах (write on the forums about your favorite artists or actors). Читайте о последних событиях в мире искусства на русском языке (Read about the latest developments in the art world in Russian). Найдите новостной ресурс, который Вам понравится (Find news resource that you will enjoy), и читайте об аукционе Сотбис или вручении Оскара на русском языке (and read about Sotheby's or about delivery of Oscar in Russian).
Делая всё это (By doing all this), Вы будете чувствовать себя хорошо (you'll feel good). Ваше настроение повысится (Your spirits will be uplifted). Жизненный тонус будет выше (Vitality will be higher). Вы учитесь, развиваетесь (You learn, develop yourself). И получаете при этом массу удовольствия и позитивных эмоций (And at the same time you get a lot of pleasure and positive emotions). Красота! (Perfect!) Что может быть лучше? (What could be better?) Просто наслаждайтесь русским языком (Just enjoy Russian language).

Продолжим о стратегии изучения русского языка. Не правда ли, это очень легко — учить русский? Нужно просто слушать интересные материалы, читать ради удовольствия и общаться с интересными людьми. Если Вы интересуетесь политикой, то обсуждайте события в мире. Если Вам интересно искусство — пишите на форумах о своих любимых художниках или актёрах. Читайте о последних событиях в мире искусства на русском языке. Найдите новостной ресурс, который Вам понравится, и читайте об аукционе Сотбис или вручении Оскара на русском языке.
Делая всё это, Вы будете чувствовать себя хорошо. Ваше настроение повысится. Жизненный тонус будет выше. Вы учитесь, развиваетесь. И получаете при этом массу удовольствия и позитивных эмоций. Красота! Что может быть лучше? Просто наслаждайтесь русским языком.

Продолжение этой темы. More about the strategy of learning Russian.